SIAL Paris · 17 → 21 octobre 2026

Et si réussir au Canada demandait plus qu'une traduction?

CRI agence, 35 ans d'expérience à Montréal, à vos côtés pour réussir votre développement en Amérique du Nord.

Notre équipe est à Paris du 17 au 21 octobre, le temps du SIAL. Rencontrons-nous au salon ou autour d'un café.

Réservez un moment avec nous

Plus qu'une traduction

Même langue, même histoire. Pas toujours les mêmes habitudes.

Quatre mots. Cliquez pour voir ce qu'ils veulent dire ici.

Un mot, deux horaires. Ici, on dîne à midi.
Pas juste un plat, c'est une expression bien à nous pour parler d'un dossier compliqué à régler. Ça n'a rien à voir avec les frites, la sauce et le fromage.
Une friandise ici. Ailleurs… pas vraiment.
Sans alcool, ça se boit sans modération. Rien à voir avec le bar.

Et ça, ce n'est qu'un début.
On peut vous éviter les vrais faux pas.

Où en êtes-vous?

A

Vous êtes déjà présents au Canada ou au Québec.

On peut vous aider à en tirer plus : comprendre les codes, ajuster le tir, mieux exploiter ce qui est déjà en place.

B

Vous songez à percer le marché, mais vous n'avez pas encore fait le saut.

On vous aide à éviter les faux pas d'un marché qui ressemble au vôtre, sans l'être tout à fait.

Même produit. De nouveaux repères. De nouvelles occasions.

Une agence intégrée, d'ici

50

membres d'équipe

35

années d’expérience

4

expertises

10k+

projets réalisés

Marketing de conversion

Marketing de mobilisation

Marketing événementiel et expérientiel

Neuromarketing

Une agence qui a les résultats à coeur.

Julien Brunet

Associé, Directeur produit stratégique

Sabrina Chiasson

Stratège 360 sénior

Cas client

Ancrer La Fournée Dorée dans les habitudes d'ici

Stratégie de marque, plateforme identitaire, planification média, publicité

Reconnue en Europe, La Fournée Dorée devait gagner sa place au Canada. CRI a bâti une plateforme locale pour guider son positionnement, ses campagnes, ses actions shopper et son plan média annuel.

Le défi

Un enjeu de pertinence locale

La notoriété européenne de la marque ne suffisait pas à créer le réflexe d'achat ici. Il fallait adapter son positionnement au marché canadien, clarifier son rôle dans les occasions de consommation locales et bâtir une base forte pour ses campagnes.

Notre approche

Créer la préférence par les moments du quotidien

On a recentré la marque sur ce qu'elle apporte réellement aux familles, des moments simples, bons et rassembleurs. En s'éloignant des codes plus complexes de la boulangerie, on a défini un territoire ancré dans le quotidien et le plaisir partagé.

La solution créative

Née pour nourrir le plaisir

Montrer La Fournée Dorée dans la vraie vie, pas en studio figé, mais dans des moments humains, chaleureux et crédibles. La plateforme « Né pour » installe la marque dans les moments de consommation du quotidien : en notoriété, elle crée un lien émotionnel avec les petits plaisirs d'ici; en conversion, elle se rapproche du produit pour mettre de l'avant l'appétit, la texture et le savoir-faire brioché.

Discutons de votre marque